日本的新年紅包(お年玉)

出處:信義房屋 2018-02-08

華人在農曆過年時有包壓歲錢的習慣,日本人過的是元旦新年,大人也會發給小孩壓歲錢,叫做「お年玉(おとしだま;otoshidama)」,一般認為可以給到小孩上大學為止。

 

以前,日本人的長輩會將過年時供奉給神明過的「餅玉」分給晚輩,這塊「餅玉」當時被稱為「御年魂」、「御年玉」,象徵是神的賜物,這就是「お年玉」最早的由來;簡單來說,以前日本小孩子的「御年玉」並不是錢,而是年糕,後來才逐漸演變成壓歲錢。

 

日本的紅包袋尺寸大約比華人習慣使用的紅包袋小一半,以白色為主,因為日本人認為白色是神的顏色,象徵純潔無瑕,正面大多會有各種可愛的圖案設計。而紅包袋裡的紙鈔都要折成三折,且紙鈔上的肖像要往內摺,讓人一打開就可以看到肖像,表示誠意。

 

 

至於紅包袋裡的金額,其實代表的是祝福之意,通常都不是太大的數目,主要是考量拿得出手又不會給自己帶來太大的經濟負擔、讓孩子對金錢有概念。有人整理了日本新年紅包的一般行情,嬰兒到幼稚園的小孩大多包0~1,000日圓、小學低年級生1,000~3,000日圓、小學高年級生2,0000~5,000日圓、國中生5,000日圓、高中生5,000~10,000日圓、大學生10,000日圓,甚至還有一套計算公式「年齡÷2x1000」提供作為參考。

 

而如果是到上司或身份較高的人家拜年,則不可以給對方家中的小孩紅包,這是因為紅包是由神的賜物演變而來,如果到上司家發給小孩紅包,就好像把自己當成長輩或恩賜者,可是很不禮貌的行為,因此千萬要留意這些細節,避免弄巧成拙破壞了原本的好意和祝福。

 

諮詢專線
02-8978-3588
會員登入
訂閱電子報

訂閱或取消電子報

貸款試算