暖簾

出處:信義房屋 2017-06-29

走在日本街頭,常可看到商店屋簷下垂掛著小布簾,這個布簾就是「暖簾(のれん)」。

 

暖簾是由中國傳入,最初出現在平安時代末期(12世紀),主要是用來遮擋灰塵、避免陽光直接照進室內。江戶時代(1603-1867)的商家在暖簾上加上店名或家紋,用來表示商號或商標,也使暖簾成為一種信用度與名聲的象徵。

 

暖簾

 

過去對於暖簾的設計和外觀有明確規定,通常分為兩片,而長度為寬度的三倍,但現在已無固定的標準。依行業別區分也有不同的暖簾配色,例如白色是點心店、茶色是藥舖或賣菸的、藏青色是布店或賣酒的店家、紫色則是不可使用的高貴顏色。一般而言,當「暖簾」懸掛於店外時,代表「營業中」, 若將它收於店內,則代表「非營業時段」。現在暖簾的更逐漸成為店家表現自我的標誌,顧客可透過暖簾判斷一家店的風格和定位,大而鮮艷的暖簾代表這可能是剛開業的餐廳,素雅的傳統暖簾則表示該餐廳應該是走較高價位的路線。

 

暖簾在現代的日本家庭中也很常見,例如玄關口、廁所小窗戶、房間門口等都會掛上暖簾,既具有簡單的空間區隔作用,也可做為裝飾。暖簾發展到現在,已經超越了最初僅作為遮風擋塵的功能,更成為日本傳統美學的表現。

 

 

諮詢專線
02-8978-3588
會員登入
訂閱電子報

訂閱或取消電子報

貸款試算