日本的年號

出處:信義房屋 2019-04-11

在日本,「年號」亦被稱為「元號」,是紀年法的一種。更改年號即為「改元」。

 

日本其實是直到明治6年(1873年)才從中國的陰曆改為西洋的陽曆,同時日本年號也與西曆開始並用。二次大戰後雖然也有提出要取消日本元號的言論,但最終還是被保留下來。日本年號使用的文字也代表了對這個時代的願景,因此年號與西曆並用,保留日本傳統對時代的定義,也代表著與世界同步。

 

現任日本天皇明仁在2016年8月提出「生前退位」宣言,在《特例法》獲得通過後,確認於2019年4月30日退位,現任皇太子德仁於5月1日即位,其中,對人民有直接影響的,就是「年號」的改變。

 

因為日本財會年度是從4月1日開始,為避免造成行政與民間電腦系統作業上的困擾,日本政府提早於4月1日公布新年號,由政府發言人、官房長官菅義偉在當天上午宣布日本新年號為「令和」,這也是日本第248個年號,配合皇太子德仁5月1日即位儀式,於5月1日零時啟用。

 

「令和」取自日本現存最早的古老詩歌總集《萬葉集》的梅花之歌:「初春令月、氣淑風和」,意指「在初春這個美好的月份,氣息溫和怡人」。「令」與「和」的字面涵義即「美好溫和」之意。其意是指在嚴寒之後春天造訪,期盼每個日本人都像盛開的梅花一般迎向明日的希望,各自綻放花朵。日本首相安倍晉三表示:「令和」包涵著「人們美麗的心靠近在一起,孕育出文化」的意思。

 


 

日本的年號制度仿自中國。據《日本書紀》記載,日本最早的年號出現在公元645年「大化改新」時,孝德天皇首次使用「大化」作為年號。直到明治維新以後,明治天皇頒布命令,明確規定此後只有在新天皇即位時才能更改年號,稱為「一世一元」,也改變了以往遭逢天災人禍或是有人事異動時會更改年號的習慣,而持續時間最久的是長達64年的「昭和」。

 

二戰前,日本的年號原則上由天皇決定,但之後開始由內閣通過政令決定。從「昭和」改為「平成」時,針對部分修改要領提出6個條件:

 

  1. 具有符合國民理想的積極含義
  2. 兩個漢字
  3. 容易書寫
  4. 易讀
  5. 從未被用作年號或謚號
  6. 忌用俗語

 

江戶時代以來的日本年號

 

 

諮詢專線
02-8978-3588
會員登入
訂閱電子報

訂閱或取消電子報

貸款試算